「我也没有，不过这是阿真告诉我的。」</p>
「是他说的？」</p>
「是啊，他说花朵很长舌，因为声音很小声，只有想听的人才会听见。不过听得见的人就可以听见，我想内人一定也听得见吧。」</p>
「很像是他会说的话。」</p>
「你认为这是杜撰的吗？」</p>
当然了。花朵不会说话，昆虫也不会说话，猫狗虽然会叫，但是不会说话。</p>
不过虽然脑中明白这种事情，然而物田却很容易想像，想像阿真在被无数花朵和绿叶埋没的店铺中，把脸贴近鲜黄色的郁金香，听着花的声音。</p>
想像一旦玫瑰随风摇曳，阿真便侧耳倾听，并小声地回应。</p>
当下的阿真一定在微笑。</p>
物田还没看过阿真的笑容。</p>
「……如果是阿真，就算能听见或许也不算不可思议。」</p>
物田推翻原本的意见。</p>
仔细想想，与曾经和天使说过话的物田相比，或许和花朵说话还比较贴近现实。</p>
「我也这么觉得。」</p>
「顺带一提，我听过天使的声音。」</p>
「这可不得了了，我还没听过咧。天使说了什么？」</p>
「——她说很想抽烟。」</p>
笠井感到很有趣地哈哈大笑，他告诉物田，如果窗户开着就可以吸烟。</p>
◇◆◇</p>
注5：以喝酒、饮料店作为掩护的色情应召站。</p>
注6：《怪博士和机器娃娃》中的女主角，以前译为小雨。</p>
注7：日本神话中的太阳女神。她被奉为今日日本天皇的始祖，也是神道教的最高神祗。</p>
注8：一般指基督教的天主，即圣父、圣子、圣神为同一本体、同一本质、同一属性，但不同性格。</p>
注9：在水泥地上面又铺上一层混合石灰及水的泥土。</p>
第三章</p>
在遇到笠井牧师的几天之后，城镇迎接耶诞夜的来临。</p>
黑帮并非和耶诞节毫无关系。</p>
对经营酒吧和夜店的物田而言，这是最为忙碌的节日之一。为了那些没有情人可以一起共度佳节的男人们，每家店都准备了各式各样的活动和特别服务，而这段短暂光阴的美梦，就用他们部分、甚至是全部的奖金来交换。虽然最近色情行业也深受不景气的影响，不过只有在这时期，男人们愿意打开荷包掏出钱来，生意可说非常兴隆。</p>
对日本人而言，耶诞节并不是耶稣基督的生日庆典。</p>
而是用来确认自己有没有人爱、自己是不是孤单一人的节日。在这个就某种意义上来说相当残酷的节日里，没有勇气独自过节的男人们就会跑到夜街，女人们则会说着「要给工作一整年的自己犒赏」，而拼命地购买珠宝或者名牌包。从花钱的方式来看，或许女性比较聪明，至少东西还留在身边，而一晚的爱恋仅限于现场。也可以说男人都是浪漫主义者吧。</p>
就算是一个人过，也得搬出一堆理由才行。</p>
工作很忙啦、得了重感冒啦、要准备考试啦等等之类的，好像如果耶诞节一个人过，就代表这个人的人格有问题一样，物田认为，这种想法已经近乎洗脑了。不过看在高经济效益的份上，任何人都不会抱怨，因为会有一群人聚在一起吃蛋糕、交换礼物。</p>
傍晚，物田来到高山花店。</p>
他看见店里面来了一位披着高价位毛皮的中年女性，大概是之后要去参加宴会吧，她来拿的是一束看起来相当豪华的花束。只见几十朵近乎黑色的深红色玫瑰，陪衬的绿叶也相当大片，实在是很有个性的花束，大到几乎看不见两手抱着花束的阿真的脸。</p>
「我帮您搬到车上。」</p>
「麻烦你了。」</p>
「是他说的？」</p>
「是啊，他说花朵很长舌，因为声音很小声，只有想听的人才会听见。不过听得见的人就可以听见，我想内人一定也听得见吧。」</p>
「很像是他会说的话。」</p>
「你认为这是杜撰的吗？」</p>
当然了。花朵不会说话，昆虫也不会说话，猫狗虽然会叫，但是不会说话。</p>
不过虽然脑中明白这种事情，然而物田却很容易想像，想像阿真在被无数花朵和绿叶埋没的店铺中，把脸贴近鲜黄色的郁金香，听着花的声音。</p>
想像一旦玫瑰随风摇曳，阿真便侧耳倾听，并小声地回应。</p>
当下的阿真一定在微笑。</p>
物田还没看过阿真的笑容。</p>
「……如果是阿真，就算能听见或许也不算不可思议。」</p>
物田推翻原本的意见。</p>
仔细想想，与曾经和天使说过话的物田相比，或许和花朵说话还比较贴近现实。</p>
「我也这么觉得。」</p>
「顺带一提，我听过天使的声音。」</p>
「这可不得了了，我还没听过咧。天使说了什么？」</p>
「——她说很想抽烟。」</p>
笠井感到很有趣地哈哈大笑，他告诉物田，如果窗户开着就可以吸烟。</p>
◇◆◇</p>
注5：以喝酒、饮料店作为掩护的色情应召站。</p>
注6：《怪博士和机器娃娃》中的女主角，以前译为小雨。</p>
注7：日本神话中的太阳女神。她被奉为今日日本天皇的始祖，也是神道教的最高神祗。</p>
注8：一般指基督教的天主，即圣父、圣子、圣神为同一本体、同一本质、同一属性，但不同性格。</p>
注9：在水泥地上面又铺上一层混合石灰及水的泥土。</p>
第三章</p>
在遇到笠井牧师的几天之后，城镇迎接耶诞夜的来临。</p>
黑帮并非和耶诞节毫无关系。</p>
对经营酒吧和夜店的物田而言，这是最为忙碌的节日之一。为了那些没有情人可以一起共度佳节的男人们，每家店都准备了各式各样的活动和特别服务，而这段短暂光阴的美梦，就用他们部分、甚至是全部的奖金来交换。虽然最近色情行业也深受不景气的影响，不过只有在这时期，男人们愿意打开荷包掏出钱来，生意可说非常兴隆。</p>
对日本人而言，耶诞节并不是耶稣基督的生日庆典。</p>
而是用来确认自己有没有人爱、自己是不是孤单一人的节日。在这个就某种意义上来说相当残酷的节日里，没有勇气独自过节的男人们就会跑到夜街，女人们则会说着「要给工作一整年的自己犒赏」，而拼命地购买珠宝或者名牌包。从花钱的方式来看，或许女性比较聪明，至少东西还留在身边，而一晚的爱恋仅限于现场。也可以说男人都是浪漫主义者吧。</p>
就算是一个人过，也得搬出一堆理由才行。</p>
工作很忙啦、得了重感冒啦、要准备考试啦等等之类的，好像如果耶诞节一个人过，就代表这个人的人格有问题一样，物田认为，这种想法已经近乎洗脑了。不过看在高经济效益的份上，任何人都不会抱怨，因为会有一群人聚在一起吃蛋糕、交换礼物。</p>
傍晚，物田来到高山花店。</p>
他看见店里面来了一位披着高价位毛皮的中年女性，大概是之后要去参加宴会吧，她来拿的是一束看起来相当豪华的花束。只见几十朵近乎黑色的深红色玫瑰，陪衬的绿叶也相当大片，实在是很有个性的花束，大到几乎看不见两手抱着花束的阿真的脸。</p>
「我帮您搬到车上。」</p>
「麻烦你了。」</p>