“那么，再见了，莱姆斯。”邓布利多有节制地说。卢平把那空水箱稍微侧了一下，以便和邓布利多握手。然后，卢平对哈利最后点了点头，很快的一笑。就离开了办公室。
哈利坐在他的空椅子上，表情忧郁地看着地板。他听见门关上了，便抬起眼来，邓布利多还站在那里。
“干嘛那么不高兴呀，哈利？”他平静地说，“你会经常见到莱姆斯的，他就住在你教父那里。”
“我在担心，”哈利痛苦地说，“小矮星·彼得逃走了，特里劳妮教授作了吓人的预言。要是他真的帮助伏地魔重新得到权力，”他抬头直视邓布利多湛蓝色的眼睛：“您会保护我吗？教授。”
“你是在向我寻求保护吗，哈利？”邓布利多意外的问。
“是的。”哈利平静的说。
“我会，孩子。”邓布利多欣慰的说，他将手放在了哈利杂乱的黑发上，低声的像是在诉说着什么呓语。
“我会尽我所能，护你周全。”
·
邓布利多离开了，留下哈利一个人在办公室里面对自己混乱的思绪。他摸着头顶被邓布利多抚过的地方，心里飞快的思考和衡量着。
学期快要结束了，哈利听到了许多有关卢平辞职的说法，大多数人都对卢平报以同情。大家都认为，既然已经有了狼毒试剂，那么温和的黑魔法防御教授就不再可怕了。
德拉科对卢平辞职的事情暴跳如雷。
“我都还没去举报他呢，居然有人敢抢我先！”他怒不可遏的说。
与此同时，珀西在卢平辞职的事情上也有许多话可说。“要是我能够进魔法部，我就要在魔法法律的执行方面提许多建议！”他告诉惟一愿意听他说话的人——他的女朋友佩内洛。
尽管天气极好，尽管气氛愉快，尽管哈利知道他会时常和卢平见面，但是哈利在学年结束时的情绪还是很低落。
他肯定他不是惟一对卢平教授的离去感到惋惜的人。和哈利一起上黑魔法防御术课的同学对于他的辞职都感到遗憾。
“不知道下学期他们安排谁来教？”西莫·斐尼甘闷闷不乐地说。
“可能来个吸血鬼。”迪安·托马斯满怀希望地说。
哈利下意识的想到了塞德里克·迪戈里，那是个帅气和优秀的小伙子，被伍德誉为赫奇帕奇灵魂的男生。尽管传闻这个小伙子一直在觊觎他的女朋友，但这并不能抵消哈利对他的欣赏。
学期最后一天，公布了考试成绩。哈利、罗恩和赫敏每门课都通过了。哈利不出意外的又获得了第一，就连占卜课都是令人诧异的满分！
“你究竟是怎么做到的？你跟她讲你看见了什么？”罗恩惊讶的问。
“我就说我看见一片白雾，然后她就自己做了个预言。”哈利说。
“可能，这个满分是特里劳妮打给她自己的。”罗恩若有所思的说。
赫敏冷笑了一声。
而哈利的魔药课成绩获得了他史上的最低分——虽然仍是全班第一。
在最后一星期里，斯内普对哈利的态度相当令人害怕。哈利想不到斯内普对他竟然有那么深的厌烦情绪，但是事情就是这样。斯内普每次看到哈利，他那薄薄的嘴唇旁的一根肌肉就令人不愉快地扭动起来，他还不断地折屈手指，似乎恨不得要扼住哈利的喉咙似的。
而哈利也很快就找到了斯内普这么对他的原因——小天狼星每天寄十八封信给斯内普，不知道里面都写些什么。并且为了防止斯内普不看信，后来不差钱的小天狼星寄的全都是吼叫信。
其他人的成绩也都不错。珀西通过了最高级n.e.w.ts，弗雷德和乔治每人都勉强凑集了一把0.w.ls证书。
与此同时，格兰芬多院在很大程度上由于在魁地奇比赛中的突出表现而连续三年得到了院冠军。这意味着期末的宴会用猩红色和金色来装饰，也意味着格兰芬多院的桌子格外热闹，因为每个人都在庆祝。
霍格沃茨特快列车第二天离开车站的时候，赫敏向哈利和罗恩提供了若干惊人的消息：“今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。”
“可是你的考试成绩是百分之三百二十呀！”罗恩说。
“我知道，”赫敏叹着气说，“但是明年再像今年这样我可受不了了。不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。”
“我也是，”哈利宣布说，“我退掉了算数占卜课和麻瓜研究课。”
“你为什么要退掉算数占卜呢？我以为，算数占卜比占卜课有价值。”赫敏不解的问。
“原因很简单，”回答她的是罗恩，“因为哈利听一个人预言就够了，不需要听两个。而特里劳妮教授给的是满分。比起算数占卜，占卜课省心又省力。”
哈利注视着列车窗外，霍格沃茨被一座山遮得看不见了，再看见霍格沃茨要等两个多月后。
“哦，高兴起来，哈利！”赫敏悲伤地说。
“我没事，”哈利飞快地说，“只是想到假期的事而已。”
哈利坐在他的空椅子上，表情忧郁地看着地板。他听见门关上了，便抬起眼来，邓布利多还站在那里。
“干嘛那么不高兴呀，哈利？”他平静地说，“你会经常见到莱姆斯的，他就住在你教父那里。”
“我在担心，”哈利痛苦地说，“小矮星·彼得逃走了，特里劳妮教授作了吓人的预言。要是他真的帮助伏地魔重新得到权力，”他抬头直视邓布利多湛蓝色的眼睛：“您会保护我吗？教授。”
“你是在向我寻求保护吗，哈利？”邓布利多意外的问。
“是的。”哈利平静的说。
“我会，孩子。”邓布利多欣慰的说，他将手放在了哈利杂乱的黑发上，低声的像是在诉说着什么呓语。
“我会尽我所能，护你周全。”
·
邓布利多离开了，留下哈利一个人在办公室里面对自己混乱的思绪。他摸着头顶被邓布利多抚过的地方，心里飞快的思考和衡量着。
学期快要结束了，哈利听到了许多有关卢平辞职的说法，大多数人都对卢平报以同情。大家都认为，既然已经有了狼毒试剂，那么温和的黑魔法防御教授就不再可怕了。
德拉科对卢平辞职的事情暴跳如雷。
“我都还没去举报他呢，居然有人敢抢我先！”他怒不可遏的说。
与此同时，珀西在卢平辞职的事情上也有许多话可说。“要是我能够进魔法部，我就要在魔法法律的执行方面提许多建议！”他告诉惟一愿意听他说话的人——他的女朋友佩内洛。
尽管天气极好，尽管气氛愉快，尽管哈利知道他会时常和卢平见面，但是哈利在学年结束时的情绪还是很低落。
他肯定他不是惟一对卢平教授的离去感到惋惜的人。和哈利一起上黑魔法防御术课的同学对于他的辞职都感到遗憾。
“不知道下学期他们安排谁来教？”西莫·斐尼甘闷闷不乐地说。
“可能来个吸血鬼。”迪安·托马斯满怀希望地说。
哈利下意识的想到了塞德里克·迪戈里，那是个帅气和优秀的小伙子，被伍德誉为赫奇帕奇灵魂的男生。尽管传闻这个小伙子一直在觊觎他的女朋友，但这并不能抵消哈利对他的欣赏。
学期最后一天，公布了考试成绩。哈利、罗恩和赫敏每门课都通过了。哈利不出意外的又获得了第一，就连占卜课都是令人诧异的满分！
“你究竟是怎么做到的？你跟她讲你看见了什么？”罗恩惊讶的问。
“我就说我看见一片白雾，然后她就自己做了个预言。”哈利说。
“可能，这个满分是特里劳妮打给她自己的。”罗恩若有所思的说。
赫敏冷笑了一声。
而哈利的魔药课成绩获得了他史上的最低分——虽然仍是全班第一。
在最后一星期里，斯内普对哈利的态度相当令人害怕。哈利想不到斯内普对他竟然有那么深的厌烦情绪，但是事情就是这样。斯内普每次看到哈利，他那薄薄的嘴唇旁的一根肌肉就令人不愉快地扭动起来，他还不断地折屈手指，似乎恨不得要扼住哈利的喉咙似的。
而哈利也很快就找到了斯内普这么对他的原因——小天狼星每天寄十八封信给斯内普，不知道里面都写些什么。并且为了防止斯内普不看信，后来不差钱的小天狼星寄的全都是吼叫信。
其他人的成绩也都不错。珀西通过了最高级n.e.w.ts，弗雷德和乔治每人都勉强凑集了一把0.w.ls证书。
与此同时，格兰芬多院在很大程度上由于在魁地奇比赛中的突出表现而连续三年得到了院冠军。这意味着期末的宴会用猩红色和金色来装饰，也意味着格兰芬多院的桌子格外热闹，因为每个人都在庆祝。
霍格沃茨特快列车第二天离开车站的时候，赫敏向哈利和罗恩提供了若干惊人的消息：“今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。”
“可是你的考试成绩是百分之三百二十呀！”罗恩说。
“我知道，”赫敏叹着气说，“但是明年再像今年这样我可受不了了。不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。”
“我也是，”哈利宣布说，“我退掉了算数占卜课和麻瓜研究课。”
“你为什么要退掉算数占卜呢？我以为，算数占卜比占卜课有价值。”赫敏不解的问。
“原因很简单，”回答她的是罗恩，“因为哈利听一个人预言就够了，不需要听两个。而特里劳妮教授给的是满分。比起算数占卜，占卜课省心又省力。”
哈利注视着列车窗外，霍格沃茨被一座山遮得看不见了，再看见霍格沃茨要等两个多月后。
“哦，高兴起来，哈利！”赫敏悲伤地说。
“我没事，”哈利飞快地说，“只是想到假期的事而已。”